煥然一新

細味香港鮮活街市發展

「現在我們每天都看到常客不斷光臨」

江寶欣說:「加快優化步伐實際上對不同持份者,包括我們的顧客,均產生正面影響。他們可以享受到更舒適的購物環境和更多貨品選擇。街市是我們的其中一個主要業務,亦是商場的一部份,它為整個購物區帶來人流。每天我們看到常客繼續光臨,而且人流也不斷增加。儘管鮮活街市並不是我們總收益的主要來源,但它帶來龐大的邊際效應。」

范世牧說,領展與營運商建華集團開始合作關係,是街市行業中的嶄新營運模式。

「建華集團對街市並不陌生,他們本身已經在街市中經營攤檔,但他們是第一次以街市整體承租商角色來營運整個鮮活街市。我們帶他們一同去歐洲的街市考察,知己知彼,而建華集團確實從中學到很多經驗,並與我們一起實現了許多新意念。」

例如,過去所有香港街市的攤檔是以劃一高度興建,但歐洲的情況卻完全不同。


「人們逐漸接受這種新模式,同時我們也在不斷改進」

范世牧說:「歐洲許多街市都是露天設置的,而且只營運一天。我們在當地討論如何在一些攤檔設計上作簡單改變,嘗試降低攤檔高度。當然,在香港我們遇到來自檔主的一些阻力,因為他們以前從未試過。他們拒絕了,並提出『這樣沒用的,我們需要高牆』之類的說話。但我們還是跟租務團隊分享了想法,希望他們可以說服檔主。我們在其中一個鮮活街市試行,那就是愛民街市,它是在大元街市翻新後數年,接著進行翻新的街市。之後,建華集團在另一個街市也嘗試翻新,效果很好。於是雪球效應就這樣開始,從而加快了翻新工程的步伐。回想當時我們剛翻新了大元街市,不確定新的營運模式能否取得收益或成效。後來人們逐漸接受了這種模式,同時我們也一直不斷改進。」


從檔主變成營運商

建華集團行政總裁凌偉業解釋,他們是如何在領展租賃和翻新街市過程中看到機遇。

他說:「在與領展合作之前,我們一直從事新鮮食品業務,當時我們只是其他營運商旗下街市的檔主。這些年來,我們見證各種管理方式,對如何有效營運累積了很多想法,發現在傳統街市尚有許多實踐空間。但我們只是檔主,無法把想法付諸實行。」

那時建華集團也在領展的商場經營食店,就此碰上了一個機遇。

「租務部負責人與我們交談時,得知我們有經營新鮮食品業務。我們分享了經營街市的理念,他們認為很值得參考。」

領展先讓建華集團管理旗下一個規模較小的鮮活街市,很快便試行了一些嶄新的營運理念。

凌偉業表示:「在翻新傳統街市時,首要工作是增加新鮮食品供應比例,於是我們引入了更多相應的攤檔,為顧客提供更多樣化的購物選擇。這與過去的營運模式形成鮮明對比,以前每款貨品通常只有一兩個攤檔供應,令顧客沒有太多選擇,漸漸地他們也不再光顧。」

部份營運商可能只會被動地管理街市 – 進行例行清潔、按時營業、定期收取租金 - 但凌偉業表示,這樣營運街市並不足夠。

營運商 凌偉業

鮮活街市提供多感官體驗式購物

「這不僅是管理,而是積極地經營鮮活街市」

「對我們來說,這不僅是管理,而是積極地經營鮮活街市,努力吸引客流,幫助檔主擴大業務,設法為消費者提供更愉快的購物體驗。因此,我們的團隊不只是一個小型管理團隊,還包括市場行銷人員和前線銷售人員等。我們介紹檔主提高銷量和展示產品的技巧。憑藉經營新鮮食品業務的經驗,我們能夠指導商戶如何提升業績。」

領展致力翻新街市,希望協助檔主提升業務。

蘇兆明表示:「這是一個非常重要的因素,如果你是零售企業的業主,不應該只提供具有基本設備的店面,而是要幫助檔主提升營業額。這是互利共贏,也惠及廣大消費者。你可能會說這是一種社會責任,但這同樣是一種經濟利益的考慮。」


作為整體規劃的負責人,領展還研究了不同的室內佈局和人群管理措施,這是個別檔主無法做到的。完成翻新工程的鮮活街市更能體現出是一個社區的中心。通道讓顧客更容易穿梭其中,發掘以往被忽略的攤檔,有助改善銷情。

行政總裁王國龍表示,有時候一個小小的改變,可以帶來很大的改善。

「檔主一直以一種固定的方式陳列和銷售貨品。」

「例如,過去他們會把箱子打開後,便直接把一整箱水果放在櫃檯上叫賣。我們告訴檔主,你的競爭對手展示貨品的效果比你更能吸引顧客,不如讓我們協助你採購一些精美的籃子,教你一些擺放水果的竅門,比如嘗試把橙放在車厘子和蘋果旁邊,讓水果顏色看起來更鮮豔。」

「這些改變都需要時間。在最初的一兩年,部份租戶花了差不多18個月才習慣我們推薦的營運模式。後來大家適應了,有了這些具成效的新式鮮活街市作例子,再去翻新其他街市就變得容易。我們不必向檔主逐一描述建議細節,也不必再展示西班牙、台灣或日本街市的圖片。我們可以說:『你不如看看樂富街市檔主的經營情況?或者我們帶你參觀一下屯門的蝴蝶街市?』當他們親身觀摩後表明『這我也可以做到』時,事情就變得非常輕鬆了。」