序言
焕然一新
细味香港鲜活街市发展


菜市场是香港生活及文化的基石,也是领展资产组合的重要元素,体现了服务市民日常生活所需的使命。
我们不断以革新模式改善物业,又为菜市场进行完整的优化工程,只希望让人们逛得满意。凭着定期保养和优化,有利于转化香港传统菜市场的购物体验,更能迎合现代社区需要 – 为人们提供更方便、更卫生的环境,营造社区归属感。
一个四通八达、货品一览无遗、走道更宽阔、更多无障碍进出口的菜市场,均为提供舒适购物环境的必要因素。我们改造旗下菜市场后,吸引年轻人光顾,加上老顾客到访次数增加,令客流量有所增加。同时,我们乐见更多年輕的攤販子承父业,延续父母在菜市场的生意。为配合零售市场及顾客生活模式的急度发展,我们更引进了电子支付服务。
我们将继续发展本地菜市场文化,提升顾客购物体验,以贯彻实踐我们的抱负:连系好生活。


十五年前,如果你走进香港任何一个菜市场,大概也会认为这是夕阳产业。传统菜市场一般地面潮湿、腥臭难忍、光线昏暗,而且杂乱不堪,难以通行。顾客逐渐减少,他们大部分年纪老迈,而年轻人更敬而远之。
然而,香港菜市场不应如此。为了大力发展菜市场行业,领展决定要开展一项庞大且创新的优化计划,让它再次成为社区的中心。
这不仅是改造现有菜市场的建设,为了真正取得成效,必须考虑把菜市场重新定位。我们参考海外最成功的菜市场,并揉合香港传统菜市场已有的优势元素,想出了最适合商贩的摊位设计,具备更广阔的景观、更人性化的布局,以提高顾客的购物体验。这是一个开拓创新的项目,我们通过引进前所未有的想法和创新意念,在多方面另辟蹊径,开拓了新局面。
如今,领展的菜市场已重新成為了人们生活的重心。我希望你会喜欢这个重塑香港菜市场的故事。