焕然一新

细味香港鲜活街市发展

领展资产管理有限公司(领展房地产投资信托基金的管理人)在香港管理50多个菜市场,主席聂雅伦指出,香港拥有与众不同的菜市场文化,从其中深度和重要性可见一斑。



“不同于其他国家,你很难找到一个地方像香港般,菜市场会如此紧贴于社区生活之中。”

他說:“在菜市场你可以看到各式各样的人,在同一日的不同时间出现 - 午餐、放学、下班。逛菜市场真是太美妙了,因为你会感觉到人们对烹饪的热诚,又能观察各人对食物的喜好。菜市场在社区确实扮演着非常重要的角色。”


领展主席 聂雅伦

菜市场是香港社区不可或缺的一部份

菜市场在香港一直扮演着重要角色,从1950年代开始,菜市场发展尤为迅速。随后数十年间,大量的新移民从内地涌入香港。他们刚来的时侯生活不是很富裕,因此对价格相宜、可议价的新鲜农产品有很大的需求,露天菜市场变得更加热闹和拥挤。

尽管露天菜市场充满生机和活力,却同时被认为湿滑、混乱和肮脏。因此直到70年代,政府决定把这些露天菜市场迁到室内,希望可以更妥善管理,并且改善卫生问题。商贩从此被迁移到规划得井然有序、空间被“格式化”的室内菜市场。但当时的规划负责人忽略了菜市场一个重要的价值:为人们提供社交的空间。刻板的规划始终无法满足这需求。


现职领展项目及营运总监的黄汉强忆述,当年10岁的他住在葵芳邨时,总会设法逃避跟父母去附近的湿货市场。

“当我还年少的时候,父母带我到菜市场要我帮忙拿食物回家,但是那个菜市场很小,又容易滑到,味道又臭,不知道为什么地面总是有积水。我记得每到夏天,我穿着短裤又不想被弄湿,就会想办法找很多借口,不跟他们一起去。”

直到最近,菜市场运营商才重新展现了它该有的面貌。在过去的十年,我们甚至看到它的重生 - 再次成为一个富有吸引力的空间、一个让居民就算没有购物需要,都会想逛一逛的地方。