焕然一新

细味香港鲜活街市发展

如今,香港有数家菜市场运营商。原本属于香港房屋委员会、大部分位于或毗邻公共屋邨的菜市场现在均由领展经营。到目前为止,领展已经重新规划了其中的40个菜市场,其他菜市场则由政府食物环境卫生署负责管理。你仍然可以在湾仔、油麻地和筲箕湾等较旧的地区,找到传统的露天菜市场。部份地区有定期的农贸菜市场,其中更有菜市场专门提供有机农产品。



四类香港菜市场

领展的菜市场

领展运营的菜市场以往由香港房屋委员会拥有及经营。它们位于香港岛、九龙和新界的大型公共屋邨区,通常与当地的购物中心相连,这些购物中心也由领展运营。

政府菜市场

由食物环境卫生署負責管理。它们通常是多层市政综合大楼的一部分,当中还包括其他设施,如图书馆、剧院和地方政府机关。

露天菜市场

较旧的社区仍然拥有几十年历史的露天菜市场,其中包括中环嘉咸街、北角春秧街、旺角通菜街和油麻地庙街,每条街道上均有其特色商品。

农贸菜市场

较近期的发展类型为小型市集,这类菜市场出售当地农民的新鲜农产品。这类小型市集通常于星期日举行,可于鲗鱼涌、大埔、西贡和中环天星码头等地区找到。


商户 马丽媚

香港菜市场的变迁

菜市场較超市优越的地方,在于每个摊位均由独立的商人经营,这促成了无法被超级市场复制的竞争力。菜市场经营者负责清洁和设施维护,以及公共区域的管理,而每个摊主则决定采购和出售的食品,并设定貨品的价格。

但更重要的是,这些摊位由属于该社区的人经营,摊主了解他们的顾客,而摊位通常是代代相传。


乐富广场一家茶餐厅的老板马丽媚表示:“我见证着其他摊主长大、结婚”。乐富广场是领展重新规划的首批九龙区菜市场之一。“当父亲退休时,儿子接班,就像我儿子接手经营我的茶餐厅一样。”

“许多摊位现在转为由摊主的下一代运营,部分更传承到第三代。在菜市场仍然属于香港房屋委员会时,摊位由爷爷传给父亲经营,而现在则由她儿子承继。”


商户 朱镇波

在领展首个翻新的大元街市经营的心得

将社区紧密联系在一起的正是这种宝贵坚持。

“我从事这个行业已有30多年,我们的客户都来自这个社区。”

重新规划的大埔大元街市商贩朱镇波,经营提供猪肝粥和蒸肠粉等小吃的热食摊位。跟他交谈时,刚好是午餐时间,很多顾客涌进店内吃上一碗面条。他说:“我们有一些熟客,大家的关系非常密切。”

从社区归属感扩展到相互帮助,马女士表示:“菜市场的摊主会建议顾客到我的茶餐厅里用餐,而我们也会这样做。大家彼此之间的关系非常良好,因为我们已经建立了三代人的纽带,我们就像一个大家庭。我们不在这里抢客户,而是保持和谐。”

这摄影集将探讨如何振兴菜市场,使它们重新扎根、回归本位:香港社会的核心。